Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

caner devant le danger

  • 1 caner

    vi.
    1. fam. дре́йфить/с=;

    caner devant le danger — пасова́ть ipf. пе́ред опа́сностью;

    faire caner qn. — нагоня́ть/нагна́ть стра́ху на кого́-л. ; пуга́ть/ис=, на= кого́-л. neutre

    2. pop. (mourir) заги́баться/загну́ться, окочу́риться pf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > caner

См. также в других словарях:

  • caner — 1. caner [ kane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; de cane dans faire la cane « faire le poltron » XVIe XVIIe ♦ Fam. Reculer devant le danger ou la difficulté. ⇒ céder, fam. se dégonfler, flancher. Il « a tourné court, il a cané » (Duhamel).… …   Encyclopédie Universelle

  • CANER — v. intr. Faire la cane, reculer devant le danger. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • reculer — [ r(ə)kyle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et cul I ♦ V. intr. 1 ♦ Aller, faire mouvement en arrière. Reculer d un pas. « ils ont vu un spectacle qui les a fait reculer d horreur » (A. Daudet). Reculer devant l ennemi. ⇒ décrocher, fuir,… …   Encyclopédie Universelle

  • peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… …   Encyclopédie Universelle

  • cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… …   Encyclopédie Universelle

  • canner — 2. caner [ kane ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. canner • 1821 canner « partir »; de canne « jambe » ♦ Arg. S enfuir (jouer des cannes). ⇒ calter, décaniller. Fig. Mourir (sens métaph. de …   Encyclopédie Universelle

  • céder — [ sede ] v. <conjug. : 6> • 1377; lat. cedere « s en aller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Abandonner, laisser à qqn. ⇒ concéder, donner, livrer, passer, pop. refiler, transmettre. Céder sa place, son tour à qqn. Céder un objet auquel on tient. Loc. Céder …   Encyclopédie Universelle

  • cagner — I. ⇒CAGNER1, verbe intrans. Pop., vx. Reculer devant la besogne ou le danger, renoncer, céder. Synon. pop. caner, se dégonfler : • Je vous promets de ne pas instruire le Proviseur de votre conduite. Ah! Vous cagnez, répondis je en employant un… …   Encyclopédie Universelle

  • poltron — poltron, onne [ pɔltrɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1509; it. poltrone « poulain » ♦ Qui manque de courage physique. ⇒ couard, lâche, pusillanime; fam. dégonflé, froussard, trouillard. N. Une poltronne. ⇒ pleutre. « Les courageux s armèrent, les poltrons… …   Encyclopédie Universelle

  • thune — [ tyn ] n. f. VAR. tune • 1800 arg.; « aumône » 1628; o. i. ♦ Arg. Ancienne pièce de cinq francs. Mod. Argent. Je n ai plus une thune, plus un sou, plus d argent. ● thune ou tune nom féminin Argot. Au XVIIe s., aumône. Argot. Au XIXe s., pièce de …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»